Cursuri generale de limba română

ECHO defineşte însuşirea unei limbi străine pe trei niveluri, de la începători la mediu şi apoi la avansaţi dar aceste cursuri pot fi urmate de cursuri pentru limbaje specializate. Pentru fiecare din aceste module recomandăm 28 de sesiuni, fiecare a câte 1,5 ore.

Cursurile de limba română sunt un amestec de gramatică, vocabular, exerciţii, conversaţie, exerciţii de ascultare iar trainerul acordă atenţie nevoilor speciale ale cursantului şi pune accent pe acele probleme care nu au fost foarte clare.

Am denumit cursul de limba română - "Limba română - o limbă altfel" deoarece româna, în ciuda influenţelor sale, a rămas o limbă vie, cu o personalitate puternică. Mai mult, româna este o limbă care a supravieţuit printre limbile slave şi fino-ugrice, cu o gramatică clară care şi-a păstrat caracterul dar care a şi împrumutat într-o oarecare măsură cuvinte din alte limbi.

Româna este o limbă diferită deoarece spre deosebire de italiană, portugheză, franceză, ea a combinat cuvinte de origine latină şi cuvinte de origine slavă. De exemplu în limba română avem două cuvinte care desemnează sentimentul iubirii: dragoste (din slavă) şi amor (din latină). Românii au preferat totuşi să folosească cuvântul "dragoste" în locul celui de origine latină.

Vocabularul nu este singurul care face din limba română o limbă diferită; gramatica limbii române este "atât de latină" în ciuda tuturor influenţelor.