Grammaire de la langue roumaine

Le roumain est une langue inflective comparable aux autres langues romaniques, avec une grammaire assez difficile. C'est une langue qui a gardé les cas du latin, le nominatif, l'accusatif, le datif, le génitif et le vocatif. Les substantifs ont trois gendres : (un băiat, doi băieţi), féminin (o fată, două fete) et neutre (un tren, două trenuri).

Les articles, les adjectifs, les pronoms s'accordent en genre, nombre et cas avec le substantif auquel il se réfère. Le verbe du roumain est groupé en quatre groupes:

• qui terminent par A (a dansa, a cânta)
• qui terminent par E (a cere, a crede)
• qui terminent par EA (a vedea, a cădea)
• qui terminent par I, Î (a citi, a urî)

et en quatre modes (indicatif, conditionnel, conjonctif et impératif).

L'ordre des mots est sujet - prédicat - complément mais cet ordre peut être facilement changée. Concernant la forme interrogative des propositions, l'ordre des mots peut être sujet - prédicat - complément en gardant une certaine intonation ou prédicat - sujet - complément.